Uttararamacharita - Hindi - Sanskrit | by Dr. Ramashankar Tripathi/ Chowkhamba Sanskrit Studies

Uttararamacarita is a significant work in Sanskrit literature, written by Mahakavi Bhavabhuti, and its Hindi-Sanskrit translation by Dr. Ramashankar Tripathi brings this ancient drama to a wider audience. This book is part of the Chowkhamba Sanskrit Studies series and serves as an in-depth commentary and translation of the original Sanskrit text.

The Uttararamacarita is the final part of Bhavabhuti's trilogy, following Mahaviracharita and Malatimadhava. This play focuses on the later life of Lord Rama, after the events of the Ramayana. The central theme is the return of Rama to Ayodhya after a period of exile, his rule as a king, and his encounter with the challenges of his reign. This play is particularly poignant as it delves into the emotional conflicts and the moral dilemmas that Rama faces, including his decisions regarding his sons, his family, and the expectations of duty.

Dr. Ramashankar Tripathi’s translation and commentary bridge the gap between Sanskrit scholars and Hindi-speaking readers, making this important work accessible to a broader audience. His in-depth analysis of the original text helps readers understand not only the language but also the philosophical, moral, and emotional underpinnings of the play. The book provides readers with insights into Rama's persona, his complexities as a ruler and as a husband, and the dramatic tension that defines his character.

The Uttararamacarita is considered one of the greatest works of Sanskrit drama, and its presentation through Dr. Tripathi’s scholarly lens ensures that readers appreciate the rich historical, religious, and literary significance of the text. It is an excellent resource for students of Sanskrit, Indian philosophy, and Hindu mythology, offering a unique perspective on the life and challenges of Lord Rama in the post-Ramayana phase.